1
00:00:50,190 --> 00:00:53,610
Godmorgen, Chiharu-san. Godt
morgen, far.

2
00:01:24,729 --> 00:01:27,530
Tak.

3
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Tak.

4
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Far, spis det her.

5
00:02:34,380 --> 00:02:36,700
Hun er en seriøs og god pige.

6
00:02:38,260 --> 00:02:43,000
Selv efter hendes mor døde, var hun bekymret
om mig og sagde, at hun ville bo hos mig.

7
00:02:45,600 --> 00:02:50,960
Hun er ikke en god datter, men det vil hun
komme hjem efter arbejde.

8
00:02:52,080 --> 00:02:53,480
Det vigtigste er at være
alvorlig.

9
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Det er rigtigt.

10
00:02:59,740 --> 00:03:02,720
Og hvis du kan se dit barnebarns
ansigt,

11
00:03:04,840 --> 00:03:08,980
Nu hvor min mor er væk, er det alt
Jeg glæder mig.

12
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Undskyld mig.

13
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
Hej skat.

14
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Hvad med i dag?

15
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
Hvad synes du?

16
00:03:36,310 --> 00:03:40,090
Far fortalte mig i dag, at han gerne vil ses
hans børnebørn.

17
00:03:41,590 --> 00:03:48,210
Du ved, jeg arbejder hårdt og seriøst

18
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
for at beskytte jer.

19
00:03:49,390 --> 00:03:53,750
Jeg forstår hvordan du har det, men kan du ikke
tænke over, hvordan jeg har det mere?

20
00:03:54,550 --> 00:03:56,350
Hvor har du tid til det?

21
00:03:57,250 --> 00:04:00,290
Men... Næste weekend...

22
00:04:03,020 --> 00:04:04,260
Klokken er allerede 22.

23
00:04:05,840 --> 00:04:11,220
Som min kone, vær venlig at passe godt på
far.

24
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Behage.

25
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
Jeg går i seng.

26
00:04:33,320 --> 00:04:35,620
Det eneste der er tilbage er at se din
barnebarns ansigt.